비지니스 영어회화 [ 날씨편 ] 자주 쓰는 영어표현

 

날씨 관련 유용한 표현

A Useful Experience Related to Weather 

날씨 관련 영어단어 

• Hot: 덥다
• Warm: 따뜻하다
• Extreme Heat Waves: 극도의 폭염
• Record-Breaking Heat Wave: 신기록을 세운 폭염
• Cold: 춥다
• Cool: 시원하다
• Chilly: 으스스한, 쌀쌀한
• Freezing: 몹시 추운, 혹한의, 얼어붙을 것 같은
• Sunny: 화창한 (→ beautiful, fine)
• Rainy: 비가 많이 오는, 비가 자주 오는
• Dry: 건조한
• Humid: 습한
• Muggy: 후덥지근한, 눅눅한, 습도가 높은
• Clear: 맑은
• Cloudless: 구름 한 점 없는, 청명한
• Overcast: 흐린, 우중충한
• Gloomy: 어두운, 어두컴컴한
• Dull: 흐린, 음산한
• Cloudy: 구름 낀, 흐린
• Fog: 짙은 안개
• Foggy: 안개가 낀, 흐릿한
• Mist: 안개
• Misty: 안개가 자욱한
• Misty Rain: 이슬비 (→ Drizzly: 가랑비, 보슬보슬 비 내리는)
• Rain: 비
• Shower: 소나기
• Rainfall: 강우량, 강우
• Haze: 아지랑이 (보통 공기 오염으로 인해 앞이 잘 안 보이는 경우 사용)
• Smog: 연무
• Gusty: 폭풍우가 심한, 돌풍
• Wind: 바람
• Windy: 바람 부는
• Breeze: 미풍, 산들바람
• Storm: 폭풍우
• Thunder: 천둥
• Lightning: 번개
• Hurricane: 북대서양 서부에서 발생하는 열대성 저기압 (허리케인)
• Cyclone: 인도양에서 발생하는 강한 열대성 저기압 (사이클론)
• Typhoon: 태평양 서부 해역과 중국 근해에서 발생하는 열대성 폭풍 (태풍)
• Snow: 눈, 눈이 오다
• Snowy: 눈이 내리는
• Sleet: 싸라기눈 (→ Hail: 우박, 진눈깨비)
• Dew: 이슬
• Frost: 서리

 

날씨 관련하여 묻기 

• What's today's weather like? = How is the weather today?: 오늘 날씨 어떻게 돼? 어때?
• What's the weather supposed to be like this weekend? = How is the weather supposed to be this weekend? = How will the weather be this weekend?: 이번 주말 날씨 어떻게 돼? 어때?
• What's the temperature like?: 바깥 기온이 어떻게 돼?
• How's the weather?: 날씨 어때? (→ What's it like out there?: 밖에 날씨 어때?)
• What's the weather forecast for tomorrow? = How's the weather forecast for tomorrow?: 내일 일기예보는 어떻게 돼? 어때?

 

날씨 문의에 대한 답변 

It's ~~ 날씨 상태

• It's gorgeous out today = It's nice weather today = It's sunny today: 날씨 좋다
• It's cold and rainy today: 오늘 춥고 비 오네
• It's miserable today: 오늘 날씨가 안 좋네
• It's quite abnormal today: 오늘 날씨 이상하네

 

일기예보 관련 뉴스 또는 미디어에서 접할 수 있는 문장 

1. 2022년 8월 8일 폭우와 관련된 뉴스 (Foxweather.com 발췌)

 

• ""At least nine people have been killed after nearly 16 inches of rain led to historic flooding in Seoul, South Korea, on Monday, and forecasters warn an additional 10 inches could fall by the end of the week."
• 월요일 한국 서울지역에 거의 16인치 폭우로 역사적인 홍수가 발생 후 최소 9명이 사망하였으며 기상청은 주말까지 추가 10인치가 더 내릴 수 있다고 경고했다.
• "In addition, Seoul had rainfall rates of 1.23 inches per hour, while to the southwest in Incheon, the rainfall rate was reported at 3.28 inches per hour."
• 더불어, 서울은 시간당 1.23인치 강우량을 보였으며 인천 남서쪽 지역은 시간당 3.28인치 강우량을 기록했다.

 

https://www.foxweather.com/extreme-weather/deadly-flood-seoul-south-korea-video

Record-breaking rainfall, flooding leaves at least 9 dead in Seoul, South Korea

 

 

• Arirang News 발췌된 뉴스 일부

Original Text:

• "Over in Incheon, located in the northwest of the country, roads, underpasses, and even buildings have flooded."
  • Revised: "한국 서북쪽에 위치한 인천의 경우 도로, 지하도, 건물까지 침수되었습니다."
  • (수동형 "have flooded"를 "침수되었습니다"로 표현하여 좀 더 자연스럽게 다듬었습니다.)
• "The region received around 80 to almost 1-hundred-20 millimeters of rain. Fortunately, local authorities say no casualties have been reported so far."
  • Revised: "그 지역에는 대략 80mm에서 최대 120mm의 비가 내렸습니다. 다행히 현지 당국에 따르면 현재까지 인명 피해는 보고되지 않았다고 전했습니다."
  • (표현을 조금 더 명확하게 바꿨습니다.)
• "The KMA predicts heavy rainfall will continue for the central part of the country until Wednesday or even up to Thursday. During this time, about one-hundred to 2-hundred-50 millimeters of rain is expected, but some areas could see up to 3-hundred-50 millimeters."
  • Revised: "기상청은 중부지방에 폭우가 수요일까지, 또는 목요일까지 이어질 것으로 예보했습니다. 이 기간 동안 대략 100mm에서 250mm의 비가 예상되며, 일부 지역에서는 최대 350mm까지 내릴 수 있다고 발표했습니다."
  • (몇 가지 어색한 표현을 간소화하여 자연스럽게 다듬었습니다.)

 

 

2. 일기예보 방송에서 날씨를 어떻게 안내하는지 볼까요? ( 아리랑 뉴스 2022년 7월 29일 날씨 뉴스에서 발췌) 

 

Original Text:

• "대한민국은 폭염이 기능을 부리고 있습니다."
  • Revised: "대한민국은 폭염이 계속되고 있습니다."
  • (원래 문장이 다소 어색하여 자연스러운 표현으로 수정했습니다.)
• "서울은 오늘과 내일 섭씨 35도 최고 기온을 기록할 것이며 실제로 많은 대한민국 서쪽 지방은 최고 35도까지 치솟으며 제주도는 33도를 웃돌겠습니다."
  • Revised: "서울은 오늘과 내일 섭씨 35도까지 오를 것으로 예상되며, 특히 대한민국 서부 지역은 35도까지 치솟고 제주도는 33도를 넘을 것으로 보입니다."
  • (표현을 좀 더 간결하고 자연스럽게 수정했습니다.)
• "전국적으로 불볕더위이나 어제보다는 3도가량 낮습니다."
  • Revised: "전국적으로 불볕더위가 지속되지만, 어제보다는 3도 정도 낮습니다."
  • (문장 흐름을 더 자연스럽게 다듬었습니다.)
• "그리고 오늘 늦은 오후 내륙지방 곳곳에 소나기가 내릴 가능성이 있습니다."
  • Revised: "또한, 오늘 늦은 오후에는 내륙 지방 곳곳에 소나기가 내릴 가능성이 있습니다."
  • (조금 더 부드럽게 표현을 수정했습니다.)
• "한편, 제5호 태풍 송다는 필리핀 동쪽 해상에서 북서쪽으로 나아가고 있습니다."
  • Revised: "한편, 제5호 태풍 송다는 필리핀 동쪽 해상에서 북서쪽으로 이동하고 있습니다."
  • (좀 더 자연스러운 표현으로 바꿨습니다.)
• "이번 주말 당분가 제주 남쪽 해상을 지나 상하이 쪽으로 지나갈 것으로 예상됩니다."
  • Revised: "이번 주말에는 제주도 남쪽 해상을 지나 상하이 쪽으로 향할 것으로 예상됩니다."
  • (표현을 더 명확하게 수정했습니다.)
• "내일부터 제주와 일부 남부지방에 강풍을 동반한 독우가 예상되며 오늘부터 강한 돌풍이 시작될 수 있습니다."
  • Revised: "내일부터 제주와 일부 남부 지방에는 강풍을 동반한 폭우가 예상되며, 오늘부터 강한 돌풍이 시작될 수 있습니다."
  • (‘독우’ 대신 ‘폭우’를 사용하는 것이 더 적합합니다. 또한, '강풍을 동반한 폭우'가 좀 더 자연스러운 표현입니다.)

 

 

 

 

날씨와 관련된 표현법과 일기예보 뉴스를 볼 때 중점적으로 참고해야 할 표현들을 다룬 이 게시물이 도움이 되기를 바랍니다.

 

폭우로 인한 침수 피해와 인명 피해가 최소화되기를 바랍니다.